"Show's horrid track record" is the key. No one instance of female sacrifice (self- or other) makes genderfail. It's the long arc. And Show is among the worst I've seen in the long arc.

I sort of hate myself for loving it so.